Internal method used as part of the playback process that checks if this TweenData should yoyo, repeat, or has completed.
Any extra time that needs to be accounted for in the elapsed and progress values.