Used internally. Updates the tiles world XY position based on the current tile size.
This Tile object instance.