Updates all of the vertice UV coordinates. This is called automatically when the NineSlice Game Object is created, or if the texture frame changes.
Unlike with the updateVertice method, you do not need to call this
method if the Nine Slice changes size. Only if it changes texture frame.