Gets the correct function to use to cull tiles, based on the map orientation.
The Tilemap orientation constant.
The function to use to cull tiles for the given map type.