Gets the image layer index based on its name.
The name of the image to get.
The index of the image in this tilemap, or null if not found.