Adds a new item to the Process Queue.
The item is added to the pending list and made active in the next update.
The item to add to the queue.
The item that was added.