Internal function to process the separation of a physics body from a tile.
The Body object to separate.
The y separation amount.