Updates the canvasBounds rectangle to match the bounding client rectangle of the canvas element being used to track input events.
canvasBounds